Neslužbeni ton glasa Adolfa Hitlera snimljen je tokom privatnog razgovora s Karlom Gustafom Emilom Manerhajmom (čuvenim finskim generalom koji je komandovao finskom vojskom u takozvanom Zimskom ratu), a posebnost je u tome što nacistički vođa u tom razgovoru uopšte ne podiže ton svog glasa. 

Snimak je nastao tokom Hitlerove posjete Finskoj 4. juna 1942. godine i to na Manerhajmov 75. rođendan, koji mu je Hitler htio lično čestitati. Bila je to posjeta iznenađenja, ali Manerhajm nije htio da primi Hitlera u svojoj kancelariji u Helsinkiju, jer bi se to shvatilo kao službena posjeta, već je njihov sastanak dogovoren tajno, pored Imatre na jugoistoku Finske. 

Tema snimljenog razgovora bila je nevjerovatno velika proizvodnja ruskih tenkova, tačnije njih 35.000 u prvoj godini Drugog svjetskog rata. 

"Da mi je neko rekao da jedna nacija može krenuti u rat s 35.000 tenkova, rekao bih mu da je lud!", govori Hitler u snimku i dodaje da je on 'upravo sad' uništio već više od 34.000 tenkova. 

Damen je uspio da snimi prvih jedanaest minuta tog privatnog razgovora, a iako je njegova prvobitna namjera bila da snimi samo službeni dio razgovora, odlučio je da nastaviti snimati i neslužbeni dio. 

Vjeruje se da je SS Damena otkrio u snimanju i da su odmah zatražili da prestane snimati. Otad je traka sa snimkom bila skrivena, da bi se pojavila jednom u 50-im godinama 20. vijeka i bila odbačena kao lažna, jer je Hitlerov glas na njoj bio previše “mekan”. 

"Da ste Vi kao jedan od mojih generala rekli da bilo koja država ima 35.000 tenkova, rekao bih Vam: 'Vi, dobri gospodine, vidite sve duplo ili deseterostruko. Ludi ste, vidite duhove'", govori Hitler Manerhajmu na snimku. 

"Rekao sam Vam ranije da smo pronašli fabrike, jednu od njih u Kramatorsku. Prije dvije godine tamo je bilo svega par stotina tenkova", nastavlja Hitler. 

"Nismo ništa znali. Danas je tamo fabrika tenkova, gdje u prvoj smjeni radi nešto više od 30.000, a tokom čitavog dana i noći, nešto više od 60.000 radnika - u samo jednoj fabrici tenkova!", dodao je Hitler. 

Ispod možete preslušati cio snimak. 

B92