Kako prenosi hrvatski portal “Index” serija ”Igra prestola” je bila dobra reklama za Dubrovnik, ali ne i turska serija. 

Naime, jedan gledalac se javio u ponedeljak televiziji koja emituje seriju zbog scene u kojoj je prikazan ”potcJenjivački odnos prema Dubrovniku”. Epizoda ga je toliko uznemirila da smatra da je neophodno da se slučaj prijavi nadležnim institucijama. 

”U ponedeljak uveče prikazana je epizoda turske serije ‘Tuđi život’ u kojoj se bez ikakvog smisla izblatio Dubrovnik. U jednoj sceni dvoje ljudi razgovaraju o odlasku na rehabilitaciju u Duborvnik, a jedna osoba se žali da nije lako pričati sa Dubrovčanima, jer oni ne razumIju engleski. Zaključuju kako Dubrovčani ne znaju engleski jer su godina živjeli iza Gvozdene zavjese, pa su tek nedavno počeli da uče. Ne znam ko je pisao scenario, niti me interesuje, ali mi nije jasno zašto se ne provjere činjenice, posebno jer je serija snimana nedavno. Dubrovčani govore engleski bolje od npr. Italijana, Španaca ili Portugalaca. Osim toga, i u Jugoslaviji, za vrijeme kako oni kažu, Gvozdene zavese, turistički radnici su pričali engleski, čak i druge jezike. Turska serija je popularna kod nas, a vjerovatno gledana i u drugim djelovima Evrope, pa je ovim dijalogom nanijeta šteta turizmu u Duborovniku, jer potencijalni gosti možda sjutra neće izabrati tu destinaciju, kako tvrde autori serije, nije lako se sporazumjeti. Mislim da nadležne institucije moraju da reaguju kako bi se ovo spriječilo”, napisao je nezadovoljni čovjek hrvatskoj televizijskoj kući.