Neki kažu da se tako kaže jer se prilikom ove vrste porođaja ne muče ni majka ni dijete, pa se zato zove - carski. 

I dok se u svakom trenutku barem jedna žena porađa na ovaj način, mi smo istražili zašto se kaže "Carski rez".

Nastanak ovog izraza objašnjava se lingvističkom greškom. Naime, ljudi rođeni na ovaj način, koji nije tekovina moderne medicine, bili su “exs utero matros caeso nati”, što znači “rođeni izrezani uz materice”.

Spoj dvije riječi koji se koristio kao latinski naziv za tu operaciju “sectio caesarea” je pogrešno protumačen, pa je “caesarea” povezano sa “caesar”, što se prevodi i kao car, pa otud i carski rez kao termin za vađenje djeteta iz majčine utrobe, u slučajevima kada zbog različitih smetnji nije moguć normalan porod.

espreso.rs