Savjet za švedski jezik, poluzvanični organ koji se bavi pitanjima koja se odnose na upotrebu švedskog jezika, pored toga što daje preporuke u vezi sa pravopisom i gramatikom, izdaje godišnju listu novih švedskih riječi. Lista za 2012. godinu uključuje 40 riječi, a ove godine je prvi put jedna riječ uklonjena sa liste.

Riječ “ogooglebar” je skinuta sa liste zbog pritiska iz kompanije Gugl, u kojoj nisu zadovoljni definicijom koja stoji uz riječ, a glasi “nešto što ne može da se nađe pomoću internet pretraživača”.

U Guglu su željeli da u definiciji, umesto “internet pretraživač”, piše “Gugl”, ali u Savjetu nisu željeli da mijenjaju definiciju i izbacili su riječ potpuno.

- Ko je autoriter za jezik? Mi, korisnici jezika. Zajedno odlučujemo koje riječi postoje i šta znače. Jezik je rezultat tekućeg demokratskog procesa. Ako želimo riječ “ogooglebar” u našem jeziku, koristićemo je i naša upotreba će odrediti njeno značenje, a ne multinacionalna kompanija – rekla je direktorka Saveta En Kaderberg.

Takođe, rekla je da će svako ko sada gugluje “ogooglebar” naći ne samo originalnu definiciju Savjeta, već hiljade stranica koje su nastale zbog njihovog pokušaja intervencije.

Ovo je još jedna od njih.

Izvor (Nezavisne novine)