Ipak, ono ostaje iza pisca nije duštveni angažman, nego njegove knjige. Treba znati da je jedna od njih, egzistencijalistički roman „Sin“, nagrađena Nagradom Evropske unije za književnost. Druga njegova djela su, poput vrlo uticajnog romana „Mimesis“, postala čitana i uticajna štiva u ex jugoslovenskim zemljama.Zahvaljujući brojnim prevodima Nikolaidisovih knjiga, između ostalog i onih na engleski, njemački i italijanski, sada žive svoj novi, evropski život.
Posljednji njegov objavljeni roman, „Odlaganje. Parezija“, zavrijedio je i crnogorsku državnu nagradu „Miroslavljevo jevanđelje“, koja je piscu uručena prije dva dana, u Bijelom Polju.
„Odlaganje. Parezija“ je roman koji knjiga koja istražuje granice romana kao književne forme. Antopološki pesimizam koji odlikuje cjelokupni Nikolaidisov opus i ovdje je prisutan, s tim što autor, za razliku od nekih drugih svojih djela, u „Odlaganju. Pareziji“ nudi nadu. Nju pronalazi u istini, koja ima snagu da oslobodi naše, kako nam se u mračnim trenucima beznađa može učiniti, okovane egzistencije.
(Izvor:Pobjeda)
