POTREBNO je pripovjedati svijet, sa zamajcem, u suprotnom, svijet će se raspasti - rekla je u četvrtak Olga Tokarčuk, jedna od vodećih poljskih književnica srednje generacije, predstavljajući roman "Pamtivijek i druga doba", u galeriji "Artget", koji je kod nas objavila "Paideia", u prevodu Milice Markić.
Tokarčuk će u oktobru otvoriti 58. Međunarodni beogradski sajam knjiga, u ime Poljske, ovogodišnjeg počasnog gosta, a u Srbiju je sada doputovala kao učesnica novosadskog "Prosefesta". Psiholog po vokaciji, jedno vrijeme radila je kao psihoterapeut, a romanom "Pamtivek" koji je napisala prije 17 godina, munjevito je osvojila simpatije čitalaca i kritičara u svojoj zemlji. Ova bajka o svijetu, porodična saga u magičnoj atmosferi poljske provincije, uvrštena je i u srednjoškolsku lektiru.
- Tome se manje radujem, jer znam da djeca neće baš voljeti da je čitaju. Ovaj roman je djetinjstvo mog pisanja. Knjiga je potekla iz uspomena koje mi je pripovjedala baka - rekla je gošća.
Za svoje knjige kaže da su realistične, ali na specifičan način, a svoj prozni stil naziva "konstelacionim romanom". Kritika ističe da Tokarčuk stvara svjetove koji su nova stvarnost.
Shvatila sam da mi ne odgovara linearni način pisanja. Tragam za jezikom koji bi bio "realističniji" od onoga što nudi tradicionalni roman. Kao psiholog, razmišljam o onome što djeluje na nas, kakve posljedice ostavljaju zamišljanje i magija. Volim fragmentarno pisanje, uzimam male uvide u stvari, a onda to spajam u velike slike. Čeznem za velikom epskom formom, i pretpostavljam da svi prozni pisci imaju tu čežnju da se u nju utope - rekla je Tokarčuk.
LIPSKA U BEOGRADU
SAJAM knjiga, kako je u četvrtak najavljeno, održaće se od 20. do 27. oktobra, a cijena karata ostaće ista kao i proteklih godina. Uz Olgu Tokarčuk, u velikoj delegaciji pisaca iz Poljske, na 58. beogradskom sajmu biće predstavnici prve lige savremene poljske književnosti: Eva Lipska, Kšištof Varga, Andžej Stasjuk, Pjotr Pazinjski, Andžej Sapkovski, Adam Zamojski... U sklopu promocije Sajma knjiga, i Poljske kao počasnog gosta, u maju će u Beogradu gostovati pjesnikinja Eva Lipska, a u junu Pjotr Pazinjski.
(Izvor:Večernje novosti)
