Kako izgleda ćirilica na sajtu Vlade: Лаw он цонструцтион продуцтс

Kako izgleda ćirilica na sajtu Vlade: Лаw он цонструцтион продуцтс

Sajt Vlade Crne Gore dostupan je na dva pisma i engleskom jeziku, a insistiranje na ćirilici u digitalnom svijetu “pomutilo” je sadržaj pa se tako na zvaničnom sajtu Vlade može naići na razne bisere.

Tako, na primjer, na ćiriličnoj verziji u sekciji zakonska regulativa Ministarstva ekologije, prostornog planiranja i urbanizma, među zakone piše – “Лаw он цонструцтион продуцтс”, “Лоw он Спатиал Планнинг анд Цонструцтион оф Струцтурес”.

zakon

Pored toga što engleski ne izgleda dobro na ćirilici, primjećuju se i druge jezičke nelogičnosti na drugim mjestima, uglavnom gdje se pojavljuju slova đ i ž koje ćirilica ne prepoznaje.

pravil1

Ipak, latinična i engleska verzija “spašavaju” situaciju jer one se prikazuju ispravno.

Izvor: CDM

Komentari

Komentara: (0)

Novi komentar

Komentari objavljeni na portalu Kodex.me ne odražavaju stav uredništva, kao ni korisnika portala. Stavovi objavljeni u tekstovima pojedinih autora takođe nisu nužno ni stavovi redakcije, tako da ne snosimo odgovornost za štetu nastalu drugom korisniku ili trećoj osobi zbog kršenja ovih Uslova i pravila komentarisanja.

Zabranjeni su: govor mržnje, uvrede na nacionalnoj, rasnoj ili polnoj osnovi i psovke, direktne prijetnje drugim korisnicima, autorima čanka i/ili članovima redakcije, postavljanje sadržaja i linkova pornografskog, uvredljivog sadržaja, oglašavanje i postavljanje linkova čija svrha nije davanje dodatanih informacija vezanih za članak.

Takvi komentari će biti izbrisani čim budu primijećeni.