„Jeb…“ i „sr..e“, dvije najčešće korišćene psovke u Velikoj Britaniji, često se koriste za isticanje tačke u razgovoru ili za izgradnju društvenih veza, a ne sa specifičnom namjerom da izazovu uvredu, ukazuju istraživači.

Oni su to komentarisali nakon što je voditelj BBC Mišal Husejn opsovala sedam puta za manje od minut tokom intervjua sa ministrom unutrašnjih poslova Džejmsom Kleverlijem.

U emisiji na Radiju 4 voditeljka je propitivala ministra o stvarima za koje je nedavno optužen, uključujući da li je opisao osobu ili mjesto kao „sr..e“.

Robi Lav, predavač engleskog jezika na Univerzitetu Aston u Birmingemu, rekao je: „Psovanje, kao i svaka upotreba jezika, u potpunosti zavisi od konteksta. Ono što radite sa rječju i raznim funkcijama, u mjeri u kojoj se obavljaju, daje informacije o tome koliko je to prihvatljivo.“

Lav je rekla da je istraživanje pokazalo da su ljudi obično psovali u neobaveznom razgovoru da bi izrazili iznenađenje, da bi stvorili humor, da bi pokazali solidarnost sa svojim vršnjacima ili da bi nekoga zlostavljali.

Ali Husein nije radila ništa od ovoga, rekao je. „Ona misli na riječ koju je ministar navodno upotrebio i pitala ga je da li je koristio. U tom kontekstu, tvrdio bih da je vjerovatnije da će se to smatrati prihvatljivim, nego da je iznenada rekla na kraju priče: „Pa, to je bilo sr..e, zar ne?“

Lav, koja je objavio studije o trendovima psovki u neformalnom razgovoru između 1990-ih i 2010-ih, i upotrebi slova „F“ među britanskim tinejdžerima, kaže da većina psovki postaje manje tabu zbog načina na koji ih ljudi koriste.

Na primer, riječ „F“ se sve više koristila u generičkim frazama kao što su „oh, j….e“ ili „šta koji k…c?”, što je umanjilo njen uticaj na uvredu, dodao je.

„Ako to razložite i pomislite, ako kažem, ’ko je je-ote to uradio?‘, za razliku od ’ko je to uradio?‘, šta zapravo znači ’je.o te‘? To samo naglašava opšte osjećanje“, rekao je on.

Dodao je da se ova upotreba riječi dešava mnogo više sada nego prije nekoliko decenija. „To je dobar dokaz da specifično značenje te riječi nestaje, jer kada je ljudi koriste, koriste je na ove generičke načine“.